Altyazılar O Kışın Sevgili Ekibi @viki.com tarafından hazırlanıyor
Sekreter Wang.
Evet?
Size biraz
yemek yapayım mı?
Yok sağol.
Youngie kendini iyi hissetmiyor, o biraz uyuduktan sonra.
Elbette.
Hastaneye gitmek istemediğinden emin misin?
Evet.
Abim mi geldi?
Hayır.
Neden onun geldiğini düşündün?
Sanki odada abimin kokusu var.
Bilmiyorum. Acaba uğradı mı?
Şu anda burda değil.
Müzik açmaya gidiyorum.
Duyduğun zaman odadan çık.
Youngun haberi olmadan.
Beni rahatsız ediyorsun. Lütfen git.
Tamam.
Galiba konuşmamız gerekiyor.
7. Bölüm
Ayıcığım!
Çıldırdın mı?
Kaçmaya çalışırken neden ayıcığın için endişeleniyorsun? Cidden yaptığın şeyler...
O zaman bırakayım mı?
Ben küçükken ablam bunu bana almıştı. Bu benim en kıymetli varlığım gibidir.
Acele et içine koy.
Hyungdan.
Ne diyor?
Kasayı boşaltmış mı?
Yakalandım.
Bana ulaşmaya çalışmayın.
Adi! Yalancı!
Orası hastane gibi kokmuyordu ama bana hastaneye gitiğimizi söyledin.
O kötü Wang ahjumma (Teyze).
Anne, Wang ahjumma
beni japonyadaki hastaneye getirmedi.
Ama babama beni ziyarete gelemeyeceğini söyledi,
kandırdı.
Lütfen konuş.
Bence ilk senin konuşman gerekiyor.
Youngienin odasında ne işin olduğunu anlat.
Youngienin günlüğüne ihtiyacım vardı.
Onun günlüğü kör alfabesi ile yazılmış yanı okuyamazsın.
Ona neden ihtiyacın var?
Kör alfabesini okuyabilmek için bir çözüm bulurum.
Günlüğe ihtıyacım var
çünkü senin gizemliliği arkasında ne olduğunu merak ediyorum.
Ne?
Benim gizemliliğim mi?
Youngienin gözleri gerçekten iyileştirilemez miydi?
İyileştirilebilecek
bir şeyi yarıda mı bıraktın?
Ne söylüyorsun?
Korede olmasa bile amerika veya japonya var.
PL grubun bir şeyi yok ama parası var
yani eğer yapılabilecek her şey yapıldıysa
o zaman tedavi edilebilirdi, değil mi?
Duydumki ihtiyacın olan paranın miktarı 7.8 milyar Won.
Mi Ra bana
senin 7.8 milyar Wona ihtiyacın olduğunu söyledi.
Buna sebep sen ve Young kavga etmişsiniz.
Ya sana şu anda
o parayı verirsem?
Eğer sana şu anda parayı versem
ve Youngu bırakmanı söylesem.
O zaman... Seçimin nasıl olurdu?
Bir tılsım.
Bir tılsım mı?
Bir arkadaşım onu benim için zar zor bulmuş.
Eğer ölmek istediğimde içersem,
bütün acılarım, ağrılarım ve çilem
bir anda yok olabilir.
Ve sen de çok huzurlu olursun.
Nasıl? Ben sana parayı vereyim ve sen de bu evi terk et.
Bu teklifi hiç duymamış sayıyorum.
Yani eğer ben sana şu anda ihtiyacın olan 7.8 milyar Wonu verirsem
sen burdan gitmeyecğini söylüyorsun?
Youngun vasiyetinde adım geçiyor.
Eğer ben Young için değilde para için burda olsaydım
çok fazla fırsatım olmuştu.
Senin bana 7.8 milyar Wonu vereceğini söylemen
bir hataydı.
Bunu duyduktan sonra senden gerçekten şüphelenmeye başladım.
Youngieye odasına gırdığımı söyleyebilirsin.
Ve...
ben burdan ayrılmadan seni cidden araştıracağım.
Evet?
Sekreter Wang.
Demin banka aradı ve onlarla irtibata girmenizi istedi.
Değerli eşyalarınızı ne zaman nakil edeceğinizi bilmek istiyorlar.
Younga sormaya gittim ama o uyuyor.
Onları arayacağımı söyle.
Tamam.
Bence konuşmamız sona erdi.
Burda kal, beni gözetle ve
bende senin buraya sadece küçük kız kardeşin Young için geldiğine
inanmaya veya şüphelenmeye başlayayım.
Değil mi?
Youngun, onun yanındaki insanların
onu çok sevdiğini bilmesini isterdim
böylece kendini fazla yalnız hissetmezdi.
Değil mi?
Benim bir görüşmem var.
Avukat Jang
benimle şimdik buluşabilir misin ?
Seninle konuşmam gereken bir şey var.
Youngun abisi hakkında.
Sen buraya geldiğinde anlatacağım.
O zaman görüşürüz.
Çıldırdın mı? Parayı neden almadın? Almalıydın.
Sana 7.8 milyar Won vereceğini söyledi, sen çıldırdın mı?
Bana sekreter Wangın telefon numarasını ver.
Bana sekreter Wangın numarasını ver. Eğer sen isteyemiyorsan ben isterim.
Bu bir yem.
Yem mi? Ne tür yem?
Salak!
Hey!
İşte bundan dolayı senden hoşlanamıyorum. Anlıyor musun?
Soo kendşşne o kadar güveniyor mu?
O gerçek olanı değil, sahtesi!
Eğer böyle yapmayıp parayı alsaydı
sekreter Wang ondan şüphelenirdi ve gerçekler de ortaya çıkardı.
Polisi arayabilirdi. Seni taş kafalı!
Ah cidden.
Şimdik ne yapacağız?
So Ra da dışarlarda bir yerde.
Burada bırakalım yoksa sen öleceksin.
Bunu yapsak bile ölürüm.
Planımızı değişelim.
Sekreter Wangı tehdit edelim.
Ne? Tehdit mi?
Ne tür tehdit?
Neyle?
Youngun gızlı odada ki vidyoda söylediği şey ile,
ona hastaneye götürmediğini.
Maaş alan sekreter Wang
bana 7.8 milyar Won vermek istiyor....
Sanki Youngun kaderi onun elindeymiş
gibi davranıyor?
Bir kız arkadaşı olan Lee Myung Ho'yu
nişanlısı olarak seçme sebebi...
Bunların hepsi bir plan.
11 senedir PL grubu kendi başına ele geçirmek için
planlar kurduğunu biliyoruz.
Yani...
bana 7.8 milyar Won ver. Hayır,
10 milyar Won ver.
Seni akıllı.
Sen akıllı olmayı bırak.
Onu kurtardıktan sonra bırak bunu.
Hayatını güzelce yaşa.
Bende öyle düşünüyordum zaten.
Youngun yerine kötü sekreter Wanga şantaj yapmak.
Dudaklar.
Ne?
Ama sekreter Wangı tehdit etmeden
ya senin gerçek kişiliğini öğrenirse?
O bulmadan
ben onunkini bulmalıyım.
İlk olarak, ben ona kötü davransam bir şey yapamaz.
Çünkü kanıdı yok.
Sen ve Hee Sun, Lee Myung Ho'yu
takip etmeye devam edin.
Ve sen?
Sekreter Wang da olan şeyi
bulacağım.
Gidiyorum.
Dikkatli ol.
Hee Sun.
Telefon.
Telefon mu?
Jin Sung, ona ceketini ver.
Benim kıyafetlerimle ne yapıyorsun?
Biraz heyecanlı gözüküyorsun.
Çünkü yaşıyorum.
Alo Young, benim Hee Sun.
Beni ara, senden önceden olanlar için özür dilemek istiyorum.
Hey, ne yapmaya çalışıyorsun?
Ben sadece Soo'nun yaşamak mı isediğini yoksa
Young'un yanında olunca mutlu mu olduğunu bilmek istiyorum. Sadece emin olmak istiyorum.
Neden?
Ürünler için listeyi hazırladın mı? (Kasanın içersine koyulanların)
Buyrun sekreter Wang.
Bu kağıtlar gızlı.
Her şey doğruya benziyor.
O halde, ben gidiyorum.
İyi işiniz için sağolun.
Benim kasamı bankaya mı taşıyacaksın?
Neden?
Çünkü güvenli değil.
Onlar babamın hazırladığı tahviller.
Bugüne kadar güvenliydi.
Evde
çok fazla insan var.
Sekreter Wang
abimden şüpheleniyor.
Soo'yu ben getirdim.
Ama
ilk defa bende onu getirmekle bir hata mı yaptığımı düşünüyorum.
Belki
Soo'nun maksadı yardımcı olmak değil.
Soo, ona güvenmemeni umuyorum.
Eğer kendi abime güvenemezsem
birisi yanında olmadan bir şey yapamayan ben...
O zaman kime güvenmeliyim?
Young, senin en sevdiğin çikolata saat 12 yönünde.
Bunu ye ve neşelen.
Birlikte anılarımız olan
biricik ve tek abime, güvenemeyeceğim.
Sekreter Wanga güvenemiyorum.
Sekreter Wangı seven avukat Janga güvenemem.
Burdaki arkadşım, Mi Ra'ya
güvenemem.
Young...
Biliyorum sekreter Wangdan
bana bakmak için para alıyorsun.
Ben bir çocukken
seni yalnızlaştırdım ve sen bana sinirlenmiştim. Bunu anladım.
Çünkü sen fakirdin ve paraya ihtiyacın vardı.
Bahane uydurma.
Ben tamamen anladım.
Sekreter Wangın
abinden şüphelenmesi için bir nedeni var.
Ben...
sana her şeyi anlatamam.
-Ama bir nedeni var. -Nedenini biliyorum.
Hiç kimsenin benim yanımda olmasına izin vermemek.
Onun için bana
benim koşullarım ile uyumsuz olmamı öğretti.
Şimdiki gibi duygularımı göstererek
tek arkadaşımı ve abimi kaybetmeyi.
Böylece sonunda
benim yanımdaki tek kişi sekreter Wang oldu.
Beni kendisi gibi yapmaya çalışıyor.
Bir eve haps olmak.
Başkalarına hep soğuk ve çirkin davranmak.
Böylece kendimi
korkunç ve yalnız hissetmem için.
Sorun ne?
Bu ailenin neden hiç bir defa bile sakin bir günü olmuyor?
Bakar mısınız, avukat Yang.
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum
ama Youngun abisi Soo biraz uzak.
Bu kitabı bana annem hep okurdu. Ama ben bir daha okuduğumda çok komikti.
Ben bunu neden sevmişim ki? Gerçekten de anlayamıyorum.
Ap açık duydum.
Dünden önceki gün. Mi Ra ve benim hastaneye gittiğimiz gün. Gözlerim için muayeneye gittiğimizde
doktor bana gözlerimin beyin tümörüne sebep böyle olmadığını söyledi. R.P.'den (Retinitis pigmentosa) olduğunu söyledi.
Neden ihmal ettiğimi bana sordu
ve eğer başlangıçta tedavi olsaydım, bütün zaman boyunca evde kalmak zorunda kalmazdım.
Dediki Yinede biraz umut var, hemen ameliyat edelim.
Ama...
Bugün doktor bana yalnış duyduğumu söyledi.
Hayır, ap açık duydum.
Sekreter Wang, biliyorum bunları sen yaptın.
Ben bir şeylerin yalnış olduğunu anlamalıydın. Mi Ra benimle gideceğini söyledi ama onun yerine seni yolladı.
Sekreter Wang, üzgünüm ama
bugün son değildi. Çünkü ben yalnız değilim.
Benim abim var...
Benim...
abim var.
Eğer o gelirse seni, beni böyle yapanı, affetmeyecek.
Söyle...
Sana güvenebileceğimi söyle.
Sana güvenebileceğimi söyle, abi.Lütfen, en azından sana güvenebileceğimi söyle .
Oh Young.
Oppa nerdesin? Bir buluşmaya gittiğini duydum, hala dışarda mısın?
Evet, daha eve gelmedim.
Eve gelmeyecek misin?
Geliyorum, şu anda yoldayım.
Şimdik nerdesin?
Bende dışardayım.
Dışarda mı?
Evet, dışarda.
Bu arada evin yolunda olduğunu söyledin, değil mi?
Heniz evde değil misin? Seninle buluşmak için dışarıya çıkayım mı?
Nereye gitsem? Joon Tae kafesinin yönüne mi gitsem yoksa Hansung marketin mi?
Sadece...eve git. Dışarısı soğuk.
Ben üşümüyorum. Nerede olayım?
Ben marketin de kafenin de yakınındayım. Sen nerdesin?
Hanım efendi, neden içeriye girmiyorsunuz?
Lütfen sonra içeriye girin.
Market.
Güzel, ben oranın yakınındayım. Görüşürüz.
♫ Gözlerimle aşkı göremiyorum ♫
♫ Nerede olduğunu bilemiyorum ♫
♫ Etrafta onu arıyorum ♫
♫ Ve sonunda ellerimle dokundum ♫
♫ Ve önceden sen bana döndün ♫
♫ bana gülümsedin ve ben gözlerimi açtım ♫
♫ Rüzgar senin kokunu estiriyor ♫
♫ Senin soluk sesini duydum ♫
♫ Kış kadar soğuk kalbime girdin ♫
♫ Aşk ta, kar taneleri gibi açtı ♫
♫ Rüzgar senin kokunu estiriyor... ♫
Wow, kardeşimle gurur duyuyorum.
Gece yalnız yürümeyi iyi beceriyorsun.
Deli, benim için ikiside aynı gece de gündüz de.
♫ Kış kadar soğuk kalbime girdin ♫
♫ Aşk ta, kar taneleri gibi açtı ♫
Parmak izi teşhisinden sonra Younga anlatalım
böylece DNA testi için ikisinden de kan alabiliriz.
İlk geldiğinden beri miras istemediği için
onun gerçek abisi olmadığından şüpheleniyorum.
Bir kız kardeş için PL grubun servetinden vazgeçmek, bence anlamsız.
Ya Soo parmak izi teşhisi ve DNA testinden sonra gerçekten de onun abisi çıkarsa.
O zaman onu evden kovmalıyız, çünkü o Young için tehlikeli.
Eğer onun abisi değilse onu dolandırıcılık ve hırsızlık teşebbüsünden tutuklatabiliriz.
Yasal ve uygun DNA testini yapabilmek için
Youngun iznini almamız gerekiyor.
Youngun kabul edeceğini sanmıyorum. Ve onun rızası olmadan bir şey yapamayız.
Başkan Oh Se Young benden bir kaç şey talep etti.
Ne olursa olsun, Youngun yalnız hissetmesine izin verme, Lütfen Young için onun abisin bul
Soo'ya hiç bir şeyi geri bırakmamak da Başkanın isteğiydi, onun ciddiyetini denemek için.
Bu yöntem gerçek abisini bulmaktan daha mı önemli?
-Bende Youngun... -O zaman
ilk olarak Youngun güvenini kazanman gerekiyor. Sekreter Wang.
Young ilk defa birisine güvenmeye başladı, sekreter Wang.
Bizim istediğimiz en sonunda oluyor.
İnsanları sevmek ve sevilmek
güvenmek ve güvenilmek.
Eğer Soo, Younga para için bile geldiyse
bizim için 7.8 milyar Won büyük bir miktar değil.
Lütfen onları şu anda rahat bırak.
Soo onun yanında olsa bile senin için yanında bir yeri vardır.
Lütfen yeni ürünlerimize bakın
böylece daha da çok göze çarpar.
Ve işten geç ayrılmayın.
Yani hap nerde?
Bu hap gerçektende bir tılsım olsagerek.
Bugün uyuklarken onu elimde tutuyordum
ve bir sihir gibi kendimi rahat hissettim. Gerçekten şaşırtıcı.
Hapı bana ver.
Endişelenme, onu kolayca kullanmam.
Bu dünyada ondan sadece bir tane var.
Eğer ben kullanırsam senden müsaade alacağım.
Çünkü bu hap ikimize ait.
Söz veriyorum.
Yada, her ne zaman istersem yanımda yatacaksın.
İyi.
Ama o hapı şimdilik ben saklayacağım. Onu bana ver.
Odamda sana vereceğim.
Ve sende onu bana ne zaman ihtiyacım olursa vereceksin.
Müdür Lee Myung Hoo arıyor
Evet.
Seni bütün gün boyunca aradım
ama cevap vermedin.
Uyukluyordum.
Young, bugün ebeveyinlerimin söyledikleri...
Ben bir şey duymadım.
Ebeveyinlerin ile ertelediğimiz buluşmayı başka bir zamana ayarlayalım.
Lütfen ailene özürlerimi ilet. Bugün çok kaba olduğum için.
Benim şimdik kapatmam gerek.
Ne söyledi?
Sadece belgelerle ilgilen.
Bekle. Hyen Soo şirketi ve M&A daha davaya başlamadı.
Herkes'le anlaşma yapmak şüphelendirir.
-Neden iteliyorsun...? -Müdür Kim!
Sekreter Hana benim neden M&A şirketine Hyeon Soo için dava başlatmam gerektiğini anlat.
Lee Myung Hoo'dan hoşlandığımı mı bilmek istiyorsun?
Bir düşüneyim...
belki hoşlanıyorumdur.
Onunla buluşunca kendini nasıl hissediyorsun?
Kalbin çarpıyor mu?
Kalbim çarpınca, ondan hoşlanıyorum mu demek?
Çoğu zaman.
O halde, senden hoşlanıyorum demek ki.
Müdür Lee ile evliliğini bir daha düşüneceğim.
Başka seçimim yok.
İnsanlar İlk bakışta aşktan konuşuyor.
İlk bakışta aşık olmak için görebilmem lazım.
Bana sadece benden hoşlanan birisi ile yaşamak yeterli.
Sen şirketle ilgilenmiyorsun.
Onun yardımı olmadan ben şirketi yönetemem.
Başka bir şey hakkında konuşalım.
Bugün buluştuğun arkadaşın kimdi?
Arkadaşınla ne yaptın? Şarkı söylemeye mi gittin (Karaoke)?
Kafeye mi?
-Yada kulüp mü? -Gözlerin...
onları bir daha muayene ettirelim.
Ben gitmeden önce gözlerin iyileştirilebilirse bunu yapmak istiyorum.
Eğer sekreter Wang müdahale ederse bile
ben varım, yani korkmana gerek yok.
Ben sekreter Wang'dan korkmuyorum.
Küçükken, ondan korkardım
ama artık öyle değil.
Biz sadece birbirimizi kullanıyoruz, o kadar. Kötü bir anlaşma da değil.
O zaman gözünü muayene etmek için hiç bir engel yok.
Ben muayene ve ameliyat olurken
ve bütün bu zor süreçlerden geçerken
sen gideceksin, değil mi?
Gitmeyecekmişsin gibi değil.
Gideceksin.
Sana gitmemeni söylemiyorum.
Ben sen olsaydım, bende giderdim.
Senin yapmak istediğin şeyler ve gitmek istediğin yerler var.
Burada, hapis gibi bir yerde
bir kör kız kardeş ile ilgilenmek
bu çok...sıkıcı, biliyorum.
Üzgün hissediyorsun, değil mi?
Eğer üzgünsen, o zaman...
Eğlenmek için bir yere gidelim mi?
İşte bu! Evet, işte bu.
Hee Sunu arayalım ve Jin Sungu da.
Hmm, saha gezisine gidelim.
Mi Ra sınıf arkadaşları ile saha gezisine gittiklerini ve çok eğlendiklerini söylemişti. Kıskanmıştım.
Hepsini arayalım ve beraber gidelim.
Tamam, öyle yapalım.
♫ Yeşil tepeye ♫
♫ bir sırt çantası taşıyorum ♫
Sekreter Wang, Young ve ben arkadaşlarla beraber bir geziye çıkıyoruz.
Young vasiyetini benim için yazdığından
eğer Younga bir şey olursa ilk şüpheli kesinlikle ben olacağım.
Dikkatli olacağız.
ve benim senin şüpheliler listende olduğumu unutmayacağım.
Biz kazandık! Biz kazandık!
Biz kazandık!
Ahhhh, biz kazanabilirdik!
Gerçekten de kazandık mı?
Ben ne dedim? Kesin kazanacağız dedim!
Hey, gülümse, gülümse.
Bu galibiyetimizi bir anı olarak çekeceğim.
Tamam.
Canlı.
-Aja! -Aja!
Kıskandın mı? Bende sana aynısını yapayım mı?
Hey, ben pilav yiyeceğim. Pilav da pişiriyorsunuz, değil mi?
Görmüyor musun? Şimdik hazırlıyorum.
Çorba da yapın, içine hamsi ve kimichi de koyun. Mevsime uygun olsun.
Eğer tuzlu olursa hepsini ağzınıza dökerim.
Onu sevdiğim için pişman olmaya başlıyorum.
Siz ikiniz birbirinize çok iyi yakışıyorsunuz.
Hey, hyungun telefonuyla ne yapıyorsun?
Resimlere bakıyorum.
Hee Sun resimler iyi mi?
Evet.
Ya ben ve Oppa?
İlk defa beraber resim çekildik, iyiler mi?
Neden sorup duruyorsun? Merak ediyorsan kendin bak!
Hepsi iyi...ve sende çok güzel cıkmışsın.
Bu arada senin kesmen, sesi biraz garip geliyor.
Garip olan ne? Ben ince kesiyorum.
Sadece, normal insanların kesişi gibi sesi.
İtalyan mutfak şefinin sesi gibi değil.
Hızlı kesmek çin mutfaklarına hasdır.
Bütün italyan şefler benim gibi keserler.
Ya sen, burada o kadar çok lokanta var ve sen benim yaptığım patates çorbasını mı yemek istiyrosun?
Evet.
Oh Soo bir kız kardeş yetiştirmek zordur.
Yeterince yap.
Abimin çekiciliği neler?
O ablanın aşık olduğu bir adamdı
onu sevmemen gerektiğini bildiğin halde, onu beğenmen için bir nedenin olmalı.
Ondan sana soruyorum.
abimin çekiciliği neler.
Tamamiyle kötü birisi değil.
O bir çapkın, yalan söylemekte iyi
ve çok kötü bir siniri var
ve bencil de. Bunların hepsi doğru ama
yinede Oh Soo'nun bu kadar olduğunu diyemezsin.
Ne demek istediğini anlayamadım.
Demek istediğim, o kadınları endişelendirmek için dünyaya geldi.
Kız kardeşmiş...
Ah, açım! Acele edin bana yemek verin!
Bana da biraz ver.
Olmaz. Dün başın ağrıyordu.
Bana Oh Soo'yu anlat.
Soo için hangi yazı karakterini kullanıyordu?
Senin ki gibi koruma anlamında olan mı?
Yoksa mükemmel anlanımda olan mı?
Söyle bana.
Yoksa bütün gece söylenip seni uyutmam.
Ağaçtaki gibi Soo. Annesi onu bebekken bir ağacın altına bırakmış.
Onun için ağaç olan Soo.
O zaman annesinin yüzünü
hiç görmemiş.
Görmüş. 10 yaşındayken.
Birden bire ortaya çıkmış, okuluna gelip ona 58 won vermiş.
Bu kadar.
Çok acıklı.
Belki de kalbinde ki yara yüzünden dolandırıcı olmuştur.
İyi bahane.
O hep
o tip bir adamdı..
Doğuştan pislik.
Hiç birisini sevdi mi?
Bir kez.
Ama kız ona hamile olduğunu söyler söylemez
gözünü kırpmadan onu terk etti.
Ve kız onu takip ettip
bir kaza geçirdi.
O zaman kaç yaşındaydı?
19.
Hem kız hem de o 19 yaşındaydı.
Ben de senin gibi düşündüm, ailesi tarafından terk edilmiş bir pislik
pislik gibi yaşamak istiyor sandım. Onu anladım
ve anlayış gösterdim.
Ama o kız onun gibi adamı sevdi
onun için evini terk etti,
okulunu bıraktı
ve hatta ondan hamile kaldı.
O kızın sorumluluğunu almaması
affedilebilecek bir şey değil.
Sen kimsin ki onu affediyorsun?
Bir insanın diğeri için yapabileceği şey
affetmek değil ama teselli etmektir.
Beyin tümörüm olduğunu öğrendiğimde
ihtiyacım olan şey teselli idi.
Ama insanlar senin gibiydi.
Beni teselli etmediler.
Onu unutup, 6 yaşında ki bir çocuğu cesur olmaya zorladılar. Çok zalimdiler.
Sorun değil Young.
Ameliyat korkutucu olmayacak.
Sorun değil.
Üstünden gelebilirsin.
Kemoterapi önemli bir şey değil.
O insanlar başka ne diyebilirdiler?
Sağlıklı olmamakta bir sorun yok
Young, iyi hissetmemek sorun değil.
Korkmanda sorun yok. Ağlayabilirsin.
Eğer insanlar bana böyle deselerdi,
bir iki gün ağlar daha sonra daha iyi hissederdim.
Belki o zamanlar ağlayamadığım için
şimdi bile, 6 yaşımda olanları düşümdüğümde, yaşlar durmuyor.
Belki o da benim gibidir.
Hatırlayamadığı bile bir yaşta
bir ağacın altına terk edilmiş.
Annesi birden ortaya çıkıp ona 58 won vermiş ve gitmiş.
Bu da yetmiyormuş gibi, tek sevdiği kadını
19 yaşında sonsuza kadar kaybetmiş.
Kimse onu teselli etmemiş.
Ama yine de çocuk için sorumluluğu almaması onun suçu.
O bir hata. Büyük bir hata.
Ama 19 yaşındaymış, kendisinin bile sorumluluğunu alamazdı.
O yaşta, kendisiyle aynı hayatı yaşayacak bir çocuk
çok korkutucu olmalı.
Sen bir hata yaptın.
Senin yüzünden onu daha çok merak etmeye başladım bugün.
Haydi uyuyalım.
Oppa?
Uyandın mı?
Efendim, müdür Lee Myung Ho.
Bugün benimle buluşmak mı istiyorsun?
Asla olmaz. Neden onu kurucuların partisine getireceksin?
Bugün Jin So Ra'yla buluşacağım.
Oh Soo hakkında birşeyler öğreneceğim.
Ama eğer Jin So Ra'yla buluştuktan sonra onun gerçek abi olduğu kesinleşirse
kurul üyeleri onlara varisden bahsetmediğimiz için bizden şüphelenmeye başlar.
Sen ve ben onların güvenini kazanamayız bir daha.
O süpheyi partiden önce ortadan kaldırmalıyız.
Bu tehlikeli. Kurul üyleri çok tutucu.
Bir varis olduğunu bilirlerse seni ve Young'u başkanlıktan atabilirler.
O zaman hemen Young'a Oh Soonun kasaya dokunduğunu söylemeliyiz.
Avukat Jang delilleri topladı.
Bende hiç kanıt yok.
Önce gidip Jin So Ra'yla buluş.
İnat etme. Seni evin önüne bırakayım.
Buradan ev sadece 5 dakika sürüyor.
Yürümek istiyorum. Arabada çok oturdum. Bunaldım.
Sen git. Yapacak işin olduğunu söylemiştin.
Eve kadar bırakayım.
En nefret ettiğim şey ne sence?
Fazla korumacılık.
Evde görüşürüz.
Uykum var. İyi geceler.
Young,
eğer görebilirsen,
ilk görmek istediğin şey ne?
Söyle bana. Bilmek istiyorum.
En çok neyi görmek istersin?
Şimdi, seni görmek isterim.
Ne kadar hayal etsem de, anlamaya çalışsam da,
seni hala tanımıyormuşum gibi geliyor.
O Lee Myung Ho'yu bugün yakalamam lazım.
Böyle mi?
Hey.
Hey!
Noona.
Efendim?
Jung Yu Mi'nin test sonuçları nasıl?
Sana bir şey sormam lazım.
Tanıdığım biri var, gözleri...
Göz bölümüne git.
Retina iltihabi var,
ama daha önceden beyin tümörü varmış...
Sana senin gibi bir pislikle
sohbet edebilecek biri gibi mi görünüyorum?
O serseriyi ameliyat etmemek için dekan yardımcılığından vaz geçmiş biriyim ben.
Senin gibi birisi benimle nasıl konuşur.
Evet, teşekkürler,
Şimdi gelip alacağım.
Tamam.
Neden bahsediyorsun?
Değil mi?
Saçma değil mi?
Senin Oh Soo
PL grubunun tek oğlu.
Çok komik bir adam.
Beni de kandırdı.
Oh Soo'ya neden o kadar iyi davrandığı ortada.
Bahsettiğim Oh Soo
PL grubunun iyi kalpli Oh Soo'su.
Herneyse, senin Oh Soo'n diğeri gibi davranıp muhteşem bir hayat sürüyor.
Hatta Oh Soo'nun küçük kardeşiyle
tatlı tatlı flört bile ediyor.
Bana bu anlattıkların doğru mu?
PL grubuna gidip oğullarıyla tanışmak istediğini söyle.
O zaman anlarsın.
Kendi gözlerin varken neden bana soruyorsun?
Lee Myung Ho'yla buluşmayacak mısın?
O sanırım Oh Soo'nun kayınbiraderi. Oh Soo'yle tanışmak istediğini söyle ona.
Oh Soo. Bana numarasını ver.
Ben patron Kim için çalışıyorum.
Onun için veremem.
Patron Kim seni yakalamasın.
Oh Soo'yu kıskandığı zaman onu öldürmemi istemişti.
Dikkat et.
Sipariş verdiğiniz şey burada.
Kontrol etmek istermisiniz?
Evet.
Yüzeyi aşınmış gibi.
Beğendim. Lütfen paket edin.
Tamam.
Buyrun.
Teşekkür ederim.
Hanfendi, iyimisiniz?
İyiyim. Başım ağrıyor.
Hasta gibisiniz. Yardımcı olalım mı?
Mağazanın girişine götürebilir misiniz beni?
Ve bir de taksi çağırırsanız.
Kolunuz lütfen.
Elbette.
Patron Kim,
Jin So Ra şimdi Jo Moo Chul'un evinden çıktı.
PL grubuna gidiyor.
So Ra muhtemelen Moo Chul'a Oh Soo'yu sordu Patron.
Şimdi kapatıyorum, Patron.
Ben Oh Soo'yu ele veriyorum,
ve sen beni ele veriyorsun.
Patron Kim miş!
Bu da ne?
Sen, patronun tetikçisi, benimle başa çıkmaya mı çalışıyorsun?
Sen, benimle çalışmadığına pişman olacaksın.
Gerçekten pişman olacaksın.
Oh Soo
Bu da kim?
Buluşalım. Söyleyeceklerim var.
Şu anda benimle buluşmamalısın.
Jin So Ra, Lee Myun Ho'yla buluşmaya gitti.
Ona PL grubunun oğlunun yerine geçtiğini söyledim.
Ama onların nerede buluşacağını bilmiyorum.
So Ra'yı arayıp senin de geleceğini söyleyeyim ve yeri öğreneyim. Bye!
Oh Young
Efendim Young.
Siz Oh Young'un abisi misiniz?
Evet, kiminle görüşüyorum?
İyi misiniz?
Lütfen hastaneyi aramayın.
Lütfen yalvarırım hastaneyi aramayın.
Ne yapacağız?
Kardeşiniz çok hasta.
Hasteneyi aramak istiyoruz ama izin vermiyor.
Sizi aramamızı söyledi.
Neden bahsediyorsunuz?
Kardeşimi eve bıraktım ben.
O nerede?
Hemen geliyorum.
Jo Moo Chul.
Young.
Benim, oppa.
Geldin mi?
Lütfen ambulansı arayın.
Tamam.
Doktor bu kadar hasta olmanın garip olduğunu söyledi.
Ben de hasta olduğum için korkuyorum.
Eğer beyin tümörüm varsa,
yine ağrılarım olacak.
Hyung, büyük sorun!
Lee Myung Ho ve Jin So Ra buluştu.
Bu o mu?
Hayır, benim çıktığım adam
onun yanında ki.
Sekreter Wang onaylamasa bile, partiye oppayla gideceğim.
Tamam. Umarım iyi vakit geçirirsiniz.
Doğum günün kutlu olsun.
Umarım doğun günü hediyeni beğenirsin.
Kibirimden aşkla oynayabileceğimi düşündüm.
Bu tehlikeli oyunda en çok incinen ben olabilirim.
İlk kez eminim.
Jin So Ra'yı kuruluş partisine davet et.
İkisini orada buluşturalım.